Conditions générales
Dernière mise à jour : 22 août 2024
Les présentes conditions générales sont conclues entre vous et Esenca Digital Workwear SRL (« Société », « Esenca », « nous », « notre » ou « nos »). Les conditions générales suivantes, ainsi que tous les documents qui y sont expressément intégrés par référence (collectivement les « Conditions générales »), régissent votre accès au site www.esencasizing.com , y compris tout contenu, fonctionnalité et service proposés sur ou via ce site (le « Site Web »).
Veuillez lire attentivement les Conditions générales suivantes, car elles affectent vos droits. Elles sont contraignantes et complètent tout autre accord que vous auriez pu conclure avec la Société. Si vous n'avez conclu aucun autre accord avec la Société, veuillez consulter notre CLUF, disponible sur www.esencasizing.com/eula.
Nous pouvons modifier et mettre à jour les présentes Conditions d'utilisation à tout moment et à notre entière discrétion. Toute modification prend effet immédiatement dès sa publication et s'applique à tout accès et utilisation du Site Web ultérieurs.
En continuant à utiliser le Site Web après la publication des Conditions d'utilisation révisées, vous acceptez ces modifications. Il vous est conseillé de consulter cette page à chaque fois que vous accédez au Site Web afin de prendre connaissance de toute modification, car celles-ci vous sont opposables.
Esenca est une entreprise spécialisée dans la recherche et le développement de techniques de pointe en intelligence artificielle, apprentissage automatique et vision par ordinateur, appliquées à la mesure du corps humain à partir d'images. La solution Esenca est une solution de mesure sans contact B2B pour le e-commerce et les points de vente physiques. Intégrable à toutes les plateformes, elle crée un système complet qui simplifie le processus de mesure pour l'utilisateur et accélère l'obtention de mesures fiables.
1. Définitions
Aux fins des présentes Conditions générales, les termes en majuscules ci-dessous auront la signification suivante, étant entendu que le singulier inclut le pluriel et vice-versa, et que tout genre inclut les autres genres :
- « Affilié » ou « Affiliés » d’une Partie désigne toute entité ou personne qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec cette Partie, que ce soit directement ou indirectement ; « Contrôle » (y compris, avec des significations corrélatives, « Contrôler », « Contrôlé par » et « sous contrôle commun avec ») désignant le pouvoir d’orienter la gestion de cette personne ou entité, directement ou indirectement, que ce soit par la détention de titres donnant droit de vote ou autrement.
- « App » désigne la version personnalisée de l’« App Esenca » telle qu’elle a déjà été développée par Esenca et telle qu’elle continue d’être développée par Esenca, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les modifications apportées à l’App dans le cadre de la fourniture de mises à jour, de mises à niveau et de services de maintenance.
- « Utilisateurs autorisés » désigne vous-même ainsi que toutes vos entités affiliées et tous vos sous-traitants.
- « Informations confidentielles » désigne, de manière collective et indifférente, toutes les informations concernant une Partie et/ou ses activités, son entreprise ou ses clients qui ne sont pas généralement connues du public ou qui constituent un secret commercial au sens de toute loi applicable, indépendamment de la manière dont ces informations sont divulguées à la Partie destinataire ou prises en connaissance par celle-ci. Les « Informations confidentielles » comprennent, sans toutefois s’y limiter, les données et informations techniques relatives aux produits, services, équipements, données techniques, secrets commerciaux, savoir-faire, recherches, plans, logiciels, inventions, demandes de brevets, procédés, techniques, informations de configuration matérielle, accords avec des tiers, listes ou informations relatives aux employés, consultants, clients d’Esenca et autres de la Partie, tarifs, méthodologies de tarification, données de coûts, données de parts de marché, plans marketing, licences, informations contractuelles, plans d’affaires, prévisions financières, données financières historiques, budgets et autres informations commerciales de la Partie. Cette définition ne saurait limiter aucune autre définition d’informations confidentielles ou de secrets commerciaux, ni aucune autre définition équivalente en vertu de toute loi applicable.
- Le terme « défaut » a la signification qui lui est attribuée à l’article
- « Documentation » désigne les guides d’utilisation, les supports, les fiches techniques, les manuels, les instructions et les fichiers informatiques relatifs à l’utilisation, au fonctionnement, aux fonctionnalités et à la gestion des incidents et des problèmes des services liés à l’application, ainsi que toute autre information technique s’y rapportant.
- On entend par « cas de force majeure » la survenance d’un événement échappant au contrôle raisonnable d’une Partie (la « Partie affectée »), que celle-ci ne pouvait raisonnablement prévoir et dans la mesure où elle était incapable d’éviter ou de surmonter raisonnablement cet événement ou ses conséquences, y compris, mais sans s’y limiter, les catastrophes naturelles, les événements catastrophiques ou similaires, tels que les accidents nucléaires, les incendies, les inondations, les typhons ou les tremblements de terre, la guerre, les émeutes, les actes de terrorisme, le sabotage ou les révolutions, ou les mesures restrictives prises par les autorités en raison ou en lien avec des restrictions monétaires et commerciales, des embargos, des sanctions, des épidémies ou des pandémies, mais à l’exclusion des grèves ou des lock-out du personnel d’Esenca ou de l’un de ses sous-traitants.
- « Droits de propriété intellectuelle » désigne l’ensemble des droits de propriété intellectuelle et industrielle, ainsi que tous les droits de propriété similaires, dans toute juridiction, qu’ils soient détenus en pleine propriété ou sous licence, enregistrés ou non. Sont notamment inclus les droits sur les marques, logos, dénominations commerciales, dessins et modèles, logiciels (y compris les fichiers de données, le code source, le code objet, les interfaces de programmation d’applications, les bases de données et autres spécifications et documentations logicielles), œuvres protégées par le droit d’auteur, inventions, découvertes, améliorations, savoir-faire et secrets commerciaux, qu’ils soient ou non protégés ou protégeables par la loi, notamment par brevet, modèle d’utilité, droit d’auteur, demande d’enregistrement de marque ou tout autre moyen, ainsi que les actions, réclamations et moyens de défense relatifs à l’application de ces droits. Dans tous les cas mentionnés ci-dessus, les « Droits de propriété intellectuelle » comprennent également tout enregistrement, demande d’enregistrement, renouvellement ou prolongation de ces droits auprès de toute autorité gouvernementale compétente, dans toute juridiction.
- Le terme « Logiciel » désigne collectivement tout logiciel et code informatique, y compris les assembleurs, les applets, les compilateurs, le code source, les listings de code source, le code objet, les données (y compris les données d'image et de son), les outils de conception et les interfaces utilisateur, sous quelque forme ou format que ce soit. Les données, y compris les données d'image et de son, ne constituent pas, en elles-mêmes, un logiciel. Le terme « Logiciel » inclut également toute la documentation utilisée pour le développement, les mises à jour ou les mises à niveau du Logiciel (y compris, mais sans s'y limiter, les spécifications de conception ou de développement, les rapports d'erreurs et la correspondance et les notes de service connexes), ainsi que le manuel d'utilisation qui accompagne généralement le Logiciel et qui explique aux utilisateurs finaux comment l'utiliser, sous forme imprimée et électronique.
- « Mises à jour » désigne l’ensemble des mises à jour, correctifs, mises à jour correctives, révisions, ajouts fonctionnels, modifications, améliorations, nouvelles versions et nouvelles versions des Services.
- « Mises à niveau » désigne une nouvelle version des Services (y compris les logiciels fournis par le biais des Services) entraînant des modifications ou des améliorations de fonctionnalités en plus des fonctionnalités définies dans les spécifications correspondantes et dans toute version précédente.
- « Vous/Votre(s) » désigne la partie contractante, la personne physique accédant à l’Application ou l’utilisant, ou la société ou autre entité juridique pour le compte de laquelle cette personne physique accède à l’Application ou l’utilise, selon le cas.
L’entité Esenca ci-dessus et le Vous (r) ci-dessus (entité) sont ci-après collectivement appelés les « Parties » ou individuellement comme une « Partie » au présent Accord.
2. Objectifs de l'application
- L'objectif du projet est de fournir au bénéficiaire un processus de mesure intuitif qui guide les utilisateurs à travers un tutoriel intelligent et guidé, dans le but de générer des mesures corporelles assistées numériquement, ce qui garantit que les mesures sont prises dans des conditions optimales et que les résultats sont aussi précis que possible.
3. Utilisation prévue de l'application
- L'utilisation prévue de l'application est la documentation (stockage et archivage/classement), la communication, la recherche simple et la représentation/amélioration des données et, par conséquent, aux termes du présent accord, elle se limite à la fourniture d'informations.
- L'application ne peut être considérée comme un dispositif médical (tout instrument, appareil, outil, machine, dispositif, implant, réactif pour usage in vitro, logiciel, matériau ou autre article similaire ou connexe, destiné par le fabricant à être utilisé, seul ou en combinaison, à des fins médicales) sur le Territoire en raison de sa fonctionnalité, de sa conception et de ses caractéristiques ou d'autres services développés ou fournis par Esenca en vertu de l'Accord.
4. Utilisation et traitement des informations collectées
- En tant que société informatique professionnelle, Esenca est responsable de la collecte et du recueil de toutes les informations nécessaires auprès de vous, de l'identification et de l'analyse de tous les besoins et de la recommandation de solutions pertinentes, efficaces et conformes à l'objectif de l'application.
- Esenca organise librement et indépendamment ses activités, qu'elle s'engage à mener avec toute la diligence requise et dans le respect de toutes les lois et réglementations applicables à ces activités, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions légales et réglementaires pertinentes relatives au droit du travail et à la législation sociale applicables au personnel affecté à l'exécution de ses services.
- Esenca supportera tous les frais occasionnés par son activité ainsi que toutes les charges sociales et fiscales liées à son activité.
- Sauf convention contraire, Esenca fournira tous les outils, fournitures et autres moyens nécessaires à l'exécution de ses obligations.
- Esenca assurera les services liés à l'utilisation de l'Application avec ses employés ou, le cas échéant, ses sous-traitants. Esenca veillera à ce que tout le personnel impliqué dans la réalisation des services liés à l'Application possède les compétences, l'expérience et l'équipement nécessaires pour les exécuter de manière professionnelle. Le personnel affecté par Esenca, qu'il s'agisse de ses propres employés ou de sous-traitants, demeure sous la seule responsabilité d'Esenca.
- Il est expressément convenu qu'Esenca et tout bénéficiaire de son application sont des contractants indépendants. Aucune des parties ne pourra prétendre avoir le droit, le pouvoir ou l'autorité d'engager l'autre partie. En aucun cas, le présent accord ou les présentes conditions générales ne seront réputés créer une relation de mandataire, de partenariat ou de coentreprise entre les parties.
5. Niveaux de service et services d'assistance et de maintenance
- Les services d'assistance et de maintenance comprennent : conseils et assistance pour l'application par e-mail ou par téléphone. Ces services n'incluent pas la résolution des erreurs système des solutions intégrées par le client ou des tiers, ni les services d'installation, de configuration, ni les services liés au système ou à l'application d'Esenca qui dépassent le cadre défini dans le présent document.
- Le service d'assistance mentionné à la section 11.1 (ii) dispose des coordonnées suivantes : (i) délai de réponse aux demandes d'assistance d'un maximum d'un jour ouvrable, pour les pannes complètes du système d'un maximum de 4 heures ; (ii) les demandes d'assistance par e-mail su*****@****ca.app ou par téléphone sont traitées pendant les heures ouvrables, du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00 (heure d'Europe de l'Est, heure de Bucarest).
6. Droits de propriété intellectuelle
- À l'exception des dispositions de l'article 6.2, Esenca détient et conserve l'intégralité des droits et intérêts relatifs à l'Application, aux Logiciels et à la Documentation associés, ainsi qu'à tous les droits de propriété intellectuelle y afférents et provenant d'Esenca. En conséquence, aucune disposition du présent Contrat ne saurait être interprétée comme un transfert, total ou partiel, des droits relatifs à l'Application (et/ou aux Logiciels et à la Documentation associés) au Bénéficiaire, aux Utilisateurs autorisés ou à tout autre tiers. Ce qui précède s'applique également à toute amélioration, développement, adaptation, modification, idée, découverte ou à tout droit de propriété intellectuelle relatif à l'Application (et/ou aux Logiciels ou à la Documentation associés) créé, préparé, rédigé, modifié, conçu ou mis en œuvre par Esenca, seule ou conjointement avec d'autres, et se rapportant de quelque manière que ce soit à l'Application (et/ou aux Logiciels ou à la Documentation associés).
- La communication par vos soins à Esenca d'informations et/ou de données susceptibles de constituer des droits de propriété intellectuelle ne saurait être interprétée comme une cession des droits de propriété intellectuelle que vous détenez. Ces droits demeurent votre propriété. Esenca bénéficie d'un droit non exclusif d'utiliser ces informations et/ou données uniquement aux fins de l'accord conclu entre les parties.
- Afin d'éviter tout malentendu :
- Chacune des parties détient divers droits de propriété intellectuelle développés indépendamment de l'application Esenca et non spécifiquement destinés à être utilisés dans cette application. Ces droits de propriété intellectuelle restent la propriété de chaque partie et rien dans le présent accord ne saurait être interprété comme constituant un transfert de ces droits à l'autre partie
- Tout savoir-faire général, méthodologie, processus et expérience (« Connaissances générales ») acquis par l’une ou l’autre des parties avant ou pendant l’exécution du présent Accord ou toute expérience acquise par celle-ci ne constitue pas un droit de propriété intellectuelle de l’autre partie, à condition que ces connaissances générales ne constituent pas des informations confidentielles de l’autre partie.
4. Vous conservez la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu ou au logo (et à toute marque de commerce y afférente) fournis à Esenca pour leur intégration dans l'application. À cette fin, Esenca bénéficie d'un droit limité d'accès et d'utilisation de ce contenu ou logo aux fins de l'exécution des présentes conditions générales.
Les présentes Conditions générales ne vous empêchent en aucun cas de travailler sur d'autres projets, seul ou avec un tiers, pour tout service lié à l'objet de votre accord avec Esenca, par exemple une autre application (« un Projet »). Ces collaborations n'affectent en rien les droits et obligations des parties en vertu de votre accord avec Esenca. Vous êtes autorisé à utiliser les services liés à l'Application pour un Projet sans enfreindre, bien entendu, les droits de propriété intellectuelle préexistants d'Esenca.
7. Violation des droits de propriété intellectuelle et de la protection des données
- Esenca défendra, indemnisera et tiendra indemnes les Utilisateurs autorisés de toute perte, dommage, coût et dépense encourus à la suite de toute réclamation, poursuite ou procédure intentée contre un Utilisateur autorisé découlant d'une allégation selon laquelle les Services et/ou les Livrables (ou toute utilisation ou autre activité s'y rapportant) enfreignent les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ou les lois sur la protection des données.
- Vous devez (i) informer Esenca sans délai indu par écrit de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce type comme indiqué à la section 7.1, (ii) permettre à Esenca de contrôler la défense et potentiellement de régler cette réclamation, poursuite ou procédure et de fournir une assistance raisonnable (aux frais d'Esenca) à cet égard.
- Dans le cas où les services fournis en lien avec l'utilisation de l'Application ou d'une partie de celle-ci seraient considérés comme constituant une violation des droits de propriété intellectuelle et/ou que leur utilisation, distribution ou autre cession ultérieure soit interdite ou restreinte, Esenca devra, sans délai, à ses propres frais et à son choix, soit :
- obtenir les licences nécessaires aux Utilisateurs autorisés pour exercer les droits et licences accordés en vertu des présentes ; ou
- remplacer les services et/ou livrables contrefaisants liés à l'Application par des services et/ou livrables non contrefaisants présentant des fonctions et des performances équivalentes ; ou
- modifier les services et/ou les livrables de manière à ce qu'ils ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, sans pour autant en altérer la fonction essentielle ou les performances.
8. Confidentialité
- Chaque Partie (y compris les Parties et leurs sociétés affiliées respectives) s'engage (i) à ne divulguer à des tiers, sans le consentement préalable de l'autre Partie, les Informations Confidentielles d'une autre Partie dont elle prendrait connaissance pendant la durée du présent Accord, et (ii) à n'utiliser ces Informations Confidentielles qu'à des fins autres que l'exécution de ses obligations au titre du présent Accord. La divulgation de ces Informations Confidentielles sera limitée aux dirigeants, employés, consultants et/ou mandataires de la Partie destinataire qui ont besoin d'en connaître et qui sont tenus à des obligations de confidentialité au moins aussi strictes que celles stipulées aux présentes. Ces obligations de confidentialité et de non-utilisation demeureront en vigueur pendant une période de cinq (5) ans à compter de l'expiration ou de la résiliation du présent Accord, sauf en ce qui concerne les informations constituant un secret commercial ou un savoir-faire technique exclusif, auquel cas ces obligations demeureront en vigueur tant que ces informations ne seront pas publiques.
- Nonobstant ce qui précède, Esenca veillera à appliquer des pratiques de type « muraille de Chine », barrière destinée à bloquer l’échange d’informations et d’informations confidentielles avec ses investisseurs, actionnaires, agents qui utilisent l’application ou qui exercent une activité dans un secteur similaire à celui d’Esenca ou toute autre partie mentionnée dans les présentes.
- Les obligations relatives aux informations confidentielles énoncées à la section 8.1 ci-dessus ne comprennent pas les informations que la partie destinataire peut démontrer :
- est dans le domaine public à la date des Conditions générales ou entre ultérieurement dans le domaine public autrement qu’à la suite d’une violation de la loi ou d’un accord ;
- était connue de la partie destinataire avant la date de divulgation de l'information par la partie divulgatrice ;
- est acquise auprès d’un tiers ayant le droit de divulguer les informations à la partie destinataire sans violation d’une obligation de confidentialité (à condition que la réception des informations ne constitue pas une violation d’une obligation de confidentialité ou une violation des présentes conditions générales) ;
- est développé indépendamment par la Partie destinataire sans s'appuyer sur, utiliser ou tirer des orientations stratégiques d'informations confidentielles ;
- ou si la partie destinataire est tenue de divulguer l'information en vertu de la loi ou de toute bourse, organisme de réglementation, tribunal ou agence ou autorité gouvernementale, à condition que, dans la mesure du possible sur le plan juridique, la partie destinataire en informe la partie divulgatrice avant cette divulgation et coopère avec elle si celle-ci choisit de contester et d'éviter juridiquement cette divulgation ou de demander un traitement confidentiel.
9. Garanties
- Esenca vous garantit que :
- Esenca détient et conservera, pendant toute la durée du présent Contrat, tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l'Application afin de fournir les services liés à l'Application et de vous accorder les droits et licences suffisants pour vous permettre, ainsi qu'à vos utilisateurs autorisés, d'utiliser l'Application à des fins professionnelles ;
- L'application ne contient et ne contiendra aucun code de programme malveillant ni aucune instruction conçue dans le but d'endommager ou d'affecter négativement un logiciel ou le fonctionnement ou l'activité d'un utilisateur autorisé ;
- Esenca se conformera à toutes les lois et réglementations applicables dans l'exécution de ses obligations en vertu des présentes conditions générales ;
- Esenca garantit en outre qu'elle exécutera toutes ses obligations avec diligence, efficacité et professionnalisme, et que son personnel possède les compétences et l'expérience requises pour fournir les services liés à l'application. Esenca disposera en permanence du personnel et des ressources adéquats pour le bon accomplissement de toutes ses obligations en vertu du présent contrat.
2. Vous garantissez à Esenca que :
- Vous avez et conserverez, pendant toute la durée du contrat conclu avec Esenca, dans une mesure raisonnable, les droits de propriété intellectuelle relatifs aux marques, logos, contenus, données et à toute autre information ou matériel fourni à Esenca afin de permettre à cette dernière de remplir ses obligations en vertu du présent contrat et de lui accorder les droits et licences nécessaires à cette fin ;
- Vous devrez vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables dans l'exécution de vos obligations en vertu des présentes conditions générales ;
- Vous garantissez en outre que vous exécuterez toutes vos obligations avec diligence, diligence et efficacité, de manière professionnelle, et que vous disposerez en tout temps du personnel et des ressources adéquats pour la bonne exécution de toutes vos obligations en vertu de l'accord conclu avec Esenca.
10. Recours en cas de violation de garantie
- Tout manquement aux obligations découlant du présent Accord, et notamment à l'article 9, sera considéré comme un « Manquement ». La Partie défaillante est tenue de remédier à ce Manquement à ses propres frais et sans délai, et au plus tard trente (30) jours après la notification du présent Manquement par l'autre Partie (ou tout autre délai convenu par écrit entre les Parties).
- Si la partie défaillante ne remédie pas à un manquement tel que défini à l'article 10.1, l'autre partie peut lui fixer par écrit un délai final raisonnable pour y remédier. Si le manquement n'est pas corrigé à l'expiration de ce délai, la partie non défaillante est en droit de résilier le présent contrat et de réclamer des dommages et intérêts. Si un manquement a un impact négatif significatif sur les services liés à l'application, la partie concernée est également en droit de résilier le présent contrat.
- Une Partie ne sera pas tenue responsable d'un manquement si (i) ce manquement résulte exclusivement d'un acte de l'autre Partie ou de son sous-traitant et (ii) la Partie défaillante en a notifié l'autre Partie par écrit et en a indiqué les motifs sans délai indu. En tout état de cause, la Partie défaillante s'engage à apporter une assistance raisonnable afin d'atténuer les conséquences néfastes de ce manquement.
11. Responsabilité
- Chaque Partie est responsable de l'ensemble des pertes et dommages subis par l'autre Partie et découlant du non-respect de ses garanties ou obligations au titre du présent Contrat. Aucune des Parties n'est responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires, punitifs ou consécutifs (tels que la perte d'activité, de revenus, d'achalandage ou d'économies escomptées).
- Aucune limitation ou exclusion de responsabilité ne sera applicable en ce qui concerne 7 (violation de la propriété intellectuelle), 8 (confidentialité) ; (ii) les réclamations liées à la mort ou aux blessures corporelles ou aux dommages ; (iii) les réclamations liées aux dommages matériels et (iv) les pertes ou dommages causés par une négligence grave ou une faute intentionnelle.
12. Force majeure
- Ni vous ni Esenca ne serez tenus responsables de l'inexécution de vos obligations au titre des présentes Conditions générales et/ou de tout accord, dans la mesure où cette inexécution résulte d'un cas de force majeure, à condition que la partie affectée en ait informé l'autre partie par écrit et sans délai. La partie affectée s'efforcera, à ses frais, de minimiser l'impact et la durée de cet événement de force majeure.
Dès la fin de l'événement de force majeure, la partie affectée en informera sans délai l'autre partie par écrit et reprendra immédiatement l'exécution de ses obligations au titre du contrat.
13. Signalement des effets indésirables
Si Esenca reçoit des plaintes ou d'autres données pertinentes de surveillance post-commercialisation concernant vos produits, Esenca vous transmettra ces informations dans un délai d'un jour ouvrable et vous fournira toute information et assistance supplémentaire raisonnable sur demande.
14. Devoir
Aucune des Parties ne peut céder ses droits ou obligations au titre des présentes Conditions générales ou de tout autre accord conclu entre les Parties sans le consentement préalable de l'autre Partie. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez céder votre qualité au titre des présentes Conditions générales ou de tout autre accord conclu entre les Parties, en totalité ou en partie, ou déléguer vos obligations, par notification écrite, à l'une de vos sociétés affiliées. De même, Esenca peut modifier sa structure ou son actionnariat (notamment par la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs, par fusion avec une autre société, etc.), à condition que cette modification n'affecte pas la qualité de l'Application fournie conformément aux présentes Conditions générales et ne porte pas atteinte à la solvabilité d'Esenca.
15. Divisibilité
Si une disposition quelconque des présentes Conditions générales ou de tout accord est ou devient, en tout ou en partie, invalide ou inapplicable, cela n'affectera pas la validité des autres dispositions, qui resteront pleinement en vigueur. Dans la mesure permise par la loi, toute disposition invalide ou inapplicable sera remplacée par une disposition valide et applicable qui reflète au mieux l'intention des Parties lors de la conclusion des présentes Conditions générales ou de tout accord ou, compte tenu du sens et de la finalité des présentes Conditions générales ou de tout accord, l'intention potentielle des Parties si elles avaient envisagé cette possibilité au moment de la conclusion dudit accord. Ce qui précède s'applique également si l'accord comporte une lacune réglementaire.